1
00:00:04,463 --> 00:00:06,507
পূর্বে
2
00:00:06,590 --> 00:00:08,759
আমি বুঝতে পারছি না কেন তার বাবা তাকে বিশ্বাস করে।
3
00:00:08,843 --> 00:00:10,302
দোয়েগ? আমরা তাকে বিশ্বাস করি না।
4
00:00:10,386 --> 00:00:11,387
কিন্তু এটা দরকারী.
5
00:00:11,470 --> 00:00:12,638
আমি চিন্তিত.
6
00:00:12,722 --> 00:00:14,056
আমি ব্যাখ্যা করতে চাই।
7
00:00:14,140 --> 00:00:17,059
আমি আপনাকে একটি জিনিস জিজ্ঞাসা করেছি:
আমাকে বিব্রত করবেন না
8
00:00:17,143 --> 00:00:18,561
আমি অভিষেক সম্পর্কে জানি.
9
00:00:18,644 --> 00:00:21,063
তুমি যখন সিংহাসনে বসবে,
10
00:00:21,147 --> 00:00:22,898
মনে রাখবেন কে আপনাকে রক্ষা করেছে।
11
00:00:22,982 --> 00:00:24,233
ডেভিড যা চায় তা দাও।
12
00:00:24,316 --> 00:00:25,526
মিছালকে বিয়ে কর।
13
00:00:25,609 --> 00:00:28,654
তবে পূরণ করার পরেই
একটি শেষ মিশন।
14
00:00:28,946 --> 00:00:30,197
যা আপনি বাঁচবেন না।
15
00:00:30,281 --> 00:00:32,283
তুমি ডেভিডকে বলেছিলে
কে আমাকে বিয়ে করতে পারে?
16
00:00:32,366 --> 00:00:35,578
তিনি ড. প্রথমত, আপনি আপনার যোগ্যতা প্রমাণ করবেন।
17
00:00:35,995 --> 00:00:37,371
এখানে কিছু ভুল আছে.
18
00:00:37,455 --> 00:00:38,456
এটা একটা ফাঁদ!
19
00:00:41,459 --> 00:00:42,460
আমাদের জীবন্ত পুড়িয়ে দাও।
20
00:00:42,543 --> 00:00:45,755
জায়ান্ট স্লেয়ার, তোমার রাজা তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।
21
00:00:46,172 --> 00:00:47,631
কেন আপনি তার জন্য যুদ্ধ?
22
00:00:48,257 --> 00:00:50,676
আমার রাজা, ফিলিস্তিনের জাল আর নেই।
23
00:00:51,510 --> 00:00:54,138
আমি মাইচলের হাত পাব।
24
00:00:54,221 --> 00:00:55,473
এটা করা হবে।
25
00:00:55,556 --> 00:00:58,350
আমি তোমাকে এই বাড়ি থেকে বের করতে চাই!
26
00:00:59,685 --> 00:01:00,936
আপনি নিষিদ্ধ!
27
00:01:08,986 --> 00:01:13,365
তিনি আপনাকে ভালোবাসবেন, তিনি আপনাকে আশীর্বাদ করবেন
এবং আপনার সংখ্যা বৃদ্ধি পাবে।
28
00:01:13,949 --> 00:01:18,287
তিনি তোমার গর্ভের ফলকে আশীর্বাদ করবেন,
আপনার জমির ফসল,
29
00:01:18,370 --> 00:01:21,791
আপনার গবাদি পশুর বাছুর
এবং তোমার ভেড়ার বাচ্চা,
30
00:01:22,666 --> 00:01:26,337
যে দেশে তিনি শপথ করেছিলেন
তোমাকে তোমার পূর্বপুরুষদের কাছে দাও।
31
00:01:27,922 --> 00:01:30,090
আমার কথা শোন।
32
00:01:30,633 --> 00:01:33,636
যখন তোমাদের মধ্যে একজন নবী থাকবেন,
আমি, প্রভু,
33
00:01:33,719 --> 00:01:37,014
আমি দর্শনে তার কাছে নিজেকে প্রকাশ করব,
34
00:01:37,765 --> 00:01:39,892
আমি স্বপ্নে তোমার সাথে কথা বলব।
35
00:01:40,893 --> 00:01:44,355
এবং যিহূদার শহরগুলিতে
এবং নির্জন রাস্তায়,
36
00:01:45,481 --> 00:01:50,277
আনন্দের শব্দ আবার শোনা যাবে
এবং তৃপ্তির,
37
00:01:51,111 --> 00:01:54,490
বর ও কনের কণ্ঠস্বর।
38
00:01:55,866 --> 00:01:58,577
নিজের এবং ঘোড়ার জন্য জল আনুন। যাও।
39
00:01:59,787 --> 00:02:00,621
নাও।
40
00:02:09,129 --> 00:02:10,005
এটা কি?
41
00:02:11,841 --> 00:02:12,925
একটি আমন্ত্রণ.
42
00:02:13,801 --> 00:02:16,387
দ্য জায়ান্ট স্লেয়ার
রাজকুমারীকে বিয়ে করবে।
43
00:02:18,639 --> 00:02:20,516
এটা মাইচাল।
44
00:02:20,599 --> 00:02:22,935
ইসরায়েলে নতুন ভোর।
45
00:03:00,055 --> 00:03:02,892
- সাইলোস !
-আগুনের !
46
00:03:03,517 --> 00:03:06,812
- তারা আগুনে!
- তাড়াতাড়ি কর! দ্রুত !
47
00:03:14,445 --> 00:03:15,905
{\an8}জল নিয়ে এসো!
48
00:03:23,037 --> 00:03:27,666
{\an8} রাজার সাইলোস
গিবিয়া শহর
49
00:03:38,844 --> 00:03:40,262
অস্ত্র ছেড়ে দাও!
50
00:03:43,599 --> 00:03:45,142
তাকে ওয়াগনে নিয়ে যান।
51
00:03:47,102 --> 00:03:48,020
সাবধানে।
52
00:03:56,195 --> 00:03:58,322
আমরা ভাগ্যবান যে আগুন ছড়িয়ে পড়েনি।
53
00:03:58,739 --> 00:03:59,573
ভাগ্য?
54
00:04:00,616 --> 00:04:03,953
পাঁচটি শস্যের সাইলো ভরা ছিল
মাত্র কয়েকদিন আগে।
55
00:04:04,912 --> 00:04:06,705
শীতের জন্য সব রিজার্ভেশন.
56
00:04:10,292 --> 00:04:12,086
সেখানে আরো.
57
00:04:12,169 --> 00:04:13,045
পলেষ্টীয়রা।
58
00:04:13,796 --> 00:04:16,966
আমরা তাদের দৈত্যকে হত্যা করেছি,
কিন্তু দৃশ্যত আত্মা না.
59
00:04:17,925 --> 00:04:20,010
আমার কি যথেষ্ট সমস্যা নেই?
60
00:04:21,428 --> 00:04:23,597
তারা হামলা জোরদার করছে,
61
00:04:23,681 --> 00:04:26,058
- আরও ভাল অস্ত্র তৈরি করতে।
- ঠিক আমাদের মত।
62
00:04:27,267 --> 00:04:30,729
এটা ছিল একুইস।
তুমি প্রতিশোধের জন্য মরিয়া।
63
00:04:31,355 --> 00:04:34,483
সেই দানা ছাড়া,
বসন্তের আগে আমরা ক্ষুধার্ত হতে পারি।
64
00:04:35,150 --> 00:04:37,444
আমি পরামর্শ দিই যে আমরা অন্যান্য উপজাতির উপর কর আরোপ করি।
65
00:04:38,070 --> 00:04:40,239
আসুন তাদের বিধানের একটি অংশ দাবি করি।
66
00:04:40,322 --> 00:04:41,532
আমরা জুদাহ দিয়ে শুরু করতে পারি।
67
00:04:41,615 --> 00:04:45,077
আমি কারো পায়ে ভিক্ষা করতে যাচ্ছি না।
আরও দুর্বলতা।
68
00:04:45,160 --> 00:04:46,578
ক্ষুধা সবচেয়ে বড় হুমকি।
69
00:04:47,663 --> 00:04:49,456
ক্ষুধার্ত মানুষ কিছু করবে।
70
00:04:49,915 --> 00:04:50,874
আর ইদোম?
71
00:04:54,253 --> 00:04:57,339
ইদোমের সাথে আমাদের শান্তি জোট ভঙ্গুর।
72
00:04:58,215 --> 00:05:00,634
তাদের রাজা একজন তিক্ত এবং প্রতিহিংসাপরায়ণ মানুষ।
73
00:05:01,301 --> 00:05:03,262
আমরা 20 বছরে কথা বলিনি।
74
00:05:04,138 --> 00:05:06,390
আমি একটি শিং এর বাসা নাড়া ভয়.
75
00:05:06,932 --> 00:05:08,517
আমি তাদের সঙ্গে আলোচনা করব।
76
00:05:08,809 --> 00:05:12,229
এবং আপনি কিভাবে আলোচনা করতে চান?
শিরচ্ছেদ করা ছাড়া?
77
00:05:12,479 --> 00:05:13,939
বাবা, এই…
78
00:05:15,899 --> 00:05:20,362
এই যেখানে একটি অবস্থা
আমার বেপরোয়া এবং আনন্দদায়ক অতীত
79
00:05:21,739 --> 00:05:22,906
আমাদের উপকার করতে পারে।
80
00:05:23,532 --> 00:05:26,493
একবার বলি,
ইদোমে একটি স্মরণীয় রাত কাটিয়েছেন
81
00:05:26,577 --> 00:05:28,370
রাজার সবচেয়ে বড় উপদেষ্টার সাথে।
82
00:05:28,787 --> 00:05:29,788
আমরা বন্ধু,
83
00:05:31,123 --> 00:05:31,957
একটি উপায়ে
84
00:05:34,793 --> 00:05:35,753
আমি তার সাথে কথা বলি।
85
00:05:39,048 --> 00:05:40,132
চেষ্টা করে দেখুন।
86
00:05:42,593 --> 00:05:43,635
আমি তোমাকে ব্যর্থ করব না।
87
00:05:50,601 --> 00:05:52,352
আবনার সাথে এক মুহূর্ত?
88
00:05:57,441 --> 00:05:59,818
তোমার মায়ের পক্ষ নিও না।
89
00:05:59,902 --> 00:06:00,944
আমাকে করতে হবে।
90
00:06:02,446 --> 00:06:04,031
আপনি তাকে চিরতরে তাড়িয়ে দিতে পারবেন না।
91
00:06:04,615 --> 00:06:07,367
- একজন রাণী সম্মানের যোগ্য।
- আর একজন রাজার কি প্রাপ্য?
92
00:06:08,368 --> 00:06:09,369
বিশ্বাসঘাতকতা?
93
00:06:09,912 --> 00:06:11,663
তিনি ঠিক কি সম্পর্কে আপনার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন?
94
00:06:17,336 --> 00:06:19,838
ডেভিড ফিরে আসা উচিত ছিল না,
কেন না?
95
00:06:20,422 --> 00:06:21,882
পলেষ্টীয়রা অপেক্ষা করছিল।
96
00:06:21,965 --> 00:06:26,011
এটা তোমার মায়ের করা ছিল.
এখন হয়তো আমার কাজ বুঝতে পেরেছেন।
97
00:06:34,311 --> 00:06:36,271
ডেভিড তার যোগ্যতা প্রমাণ করেছেন।
98
00:06:37,231 --> 00:06:39,358
তিনি এখন এই পরিবারের যোগ্য।
99
00:06:41,193 --> 00:06:43,779
মাঝে মাঝে জিজ্ঞেস করি
যদি এই পরিবার তার যোগ্য হয়।
100
00:07:32,536 --> 00:07:33,370
মিরাব?
101
00:07:38,208 --> 00:07:39,960
আমাদের পরিবারের কি অবস্থা?
102
00:07:45,799 --> 00:07:46,884
কি পরিবার?
103
00:08:15,120 --> 00:08:16,163
এটা কি?
104
00:08:16,622 --> 00:08:18,498
উত্তরে কূপ খনন।
105
00:08:20,000 --> 00:08:22,211
তারা কি নিজেরা কূপ খনন করতে পারে না?
106
00:08:22,711 --> 00:08:23,879
আপনার টাকা দিয়ে, হ্যাঁ.
107
00:08:32,888 --> 00:08:33,972
আপনি কি বিরক্ত?
108
00:08:37,601 --> 00:08:40,187
- তুমি কি তোমার রাজার সাথে কথা বলতে ভয় পাচ্ছো?
- না।
109
00:08:41,730 --> 00:08:43,899
কিন্তু আমি আমার বন্ধুর সাথে কথা বলতে চাই।
110
00:08:49,446 --> 00:08:51,657
আমি তোমাকে গভীরভাবে বিশ্বাস করি, শৌল।
111
00:08:53,033 --> 00:08:56,286
আপনি যে জানেন.
এই বিশ্বাসে আমি আমার জীবন গড়ে তুলেছি।
112
00:08:59,248 --> 00:09:00,332
চালিয়ে যান।
113
00:09:01,458 --> 00:09:02,459
আমি চিন্তিত.
114
00:09:04,086 --> 00:09:07,297
- সাইলোস... আমাদের শত্রুরা পারে না...
- না।
115
00:09:07,381 --> 00:09:09,091
তারা সাইলো নয়, শত্রুও নয়।
116
00:09:10,676 --> 00:09:13,178
কেউ শৌলের গৃহকে উৎখাত করতে পারবে না...
117
00:09:15,097 --> 00:09:16,265
…শৌল নিজে ছাড়া।
118
00:09:18,934 --> 00:09:21,645
কি ভালো একজন রাজা?
যে সারা বিশ্ব জয় করে,
119
00:09:22,938 --> 00:09:25,148
কিন্তু আপনি কি পথে নিজেকে হারিয়েছেন?
120
00:09:27,609 --> 00:09:29,152
আইন প্রত্যাখ্যান করুন...
121
00:09:30,487 --> 00:09:32,322
তোমার বিছানায় একজন চাকরকে নিয়ে এসো...
122
00:09:32,406 --> 00:09:34,574
এখন, সে আমার উপপত্নী।
123
00:09:35,575 --> 00:09:36,910
এটা রাজার অধিকার।
124
00:09:36,994 --> 00:09:38,578
ইস্রায়েলের রাজার কাছ থেকে নয়।
125
00:09:40,205 --> 00:09:41,123
তোমার নয়।
126
00:09:43,583 --> 00:09:44,918
আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করি, শৌল...
127
00:09:46,086 --> 00:09:48,463
তুমি যে মানুষটি ছিলে তাকে মনে রেখো।
128
00:10:04,938 --> 00:10:06,273
আমি মনে করি আপনি ইতিমধ্যে জিতেছেন.
129
00:10:08,692 --> 00:10:10,068
ভাল খবর চান?
130
00:10:11,069 --> 00:10:12,279
কি ধরনের?
131
00:10:19,119 --> 00:10:19,953
না…
132
00:10:23,832 --> 00:10:24,791
আপনি কি নিশ্চিত?
133
00:10:25,667 --> 00:10:27,753
আমি একজন নিরাময়কারী, জোনাটাস, এবং আমি একজন মহিলা।
134
00:10:27,836 --> 00:10:29,171
হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত।
135
00:10:33,592 --> 00:10:34,843
আমার ঈশ্বর! দুঃখিত।
136
00:10:35,844 --> 00:10:37,637
এটা ব্যাথা করে না। আমি আঘাত পাই না.
137
00:10:38,638 --> 00:10:39,765
অন্য কেউ কি জানেন?
138
00:10:44,269 --> 00:10:45,687
তোমার কোন কিছুর অভাব হবে না।
139
00:10:46,313 --> 00:10:49,691
আর আমি তোমাকে ঘোড়ায় চড়তে শেখাবো
এবং সবজি বাছাই…
140
00:10:49,775 --> 00:10:50,817
এটা একটা মেয়ে হলে কি হবে?
141
00:10:53,445 --> 00:10:54,654
আমিও তাই করব।
142
00:10:58,617 --> 00:11:01,953
আমরা শান্তিপূর্ণ ও শান্তিপূর্ণ জীবনযাপন করব
তোমার গ্রামে,
143
00:11:03,038 --> 00:11:05,665
যুদ্ধ এবং সংঘাত থেকে দূরে।
144
00:11:06,416 --> 00:11:07,751
এটি একটি সুন্দর স্বপ্ন মনে হয়.
145
00:11:10,253 --> 00:11:11,296
এটা কি সম্ভব?
146
00:11:13,673 --> 00:11:15,509
যখন ডেভিড মুকুট আছে, হ্যাঁ.
147
00:11:16,802 --> 00:11:21,223
আমাকে শুধু একটি শান্তিপূর্ণ উপায় নিশ্চিত করতে হবে,
পরিবার নিরাপদে থাকা নিশ্চিত করুন।
148
00:11:23,683 --> 00:11:26,144
আসলে,
আমি এই জায়গা মিস করব না.
149
00:11:28,063 --> 00:11:29,856
সুতরাং, আমি আপনাকে শুধু এই জিজ্ঞাসা:
150
00:11:30,732 --> 00:11:31,900
গোপন রাখা
151
00:11:33,652 --> 00:11:37,572
যতক্ষণ না আমাদের ছেলের জন্ম হয়
এবং আমাদের জীবন স্বাধীন এবং নিরাপদ হোক।
152
00:11:39,449 --> 00:11:40,283
আমাকে কথা দাও।
153
00:11:40,992 --> 00:11:41,993
আমি কথা দিচ্ছি।
154
00:11:55,507 --> 00:11:56,842
{\an8}মেই তাহারা
বিশুদ্ধতা জল
155
00:11:56,925 --> 00:11:58,635
{\an8}এই স্নানটি হল একটি মিকভেহ৷৷
156
00:11:58,718 --> 00:12:02,347
বিবাহের আগে একটি আচার নিমজ্জন
এই নতুন শুরুকে সম্মান জানাতে।
157
00:12:07,144 --> 00:12:09,271
এটি পৃথিবী থেকে জীবন্ত জলে পূর্ণ।
158
00:12:16,361 --> 00:12:18,155
"ধন্য তুমি, অনন্ত ঈশ্বর,
159
00:12:18,238 --> 00:12:21,491
মহাবিশ্বের সার্বভৌম,
যিনি আমাদেরকে mitzvot।" দ্বারা পবিত্র করেন
160
00:12:23,493 --> 00:12:26,163
আপনি সম্পূর্ণরূপে তিনবার ডুব দিতে হবে।
161
00:12:35,297 --> 00:12:38,175
সমস্ত সৃষ্টির অনন্ত ঈশ্বর ধন্য,
162
00:12:38,633 --> 00:12:40,051
যে আমাকে জীবন দিয়েছে
163
00:12:40,844 --> 00:12:42,345
- এবং আমাকে সমর্থন করেছে ...
- এবং আমাকে সমর্থন করেছিল,
164
00:12:42,429 --> 00:12:44,306
এবং আমাকে এই মুহুর্তে পেতে সাহায্য করেছে।
165
00:12:54,858 --> 00:12:56,526
আমি তোমাকে বিয়ে করব
166
00:12:56,985 --> 00:12:59,821
ধার্মিকতা এবং ন্যায়বিচারের সাথে,
167
00:12:59,905 --> 00:13:02,741
দয়া এবং সহানুভূতির সাথে।
168
00:13:03,950 --> 00:13:07,037
আমি তোমাকে চিরতরে বিয়ে করব
169
00:13:07,662 --> 00:13:09,664
এবং আমরা অ্যাডনাইকে জানতে পারব।
170
00:13:31,811 --> 00:13:32,646
মাইচল…
171
00:13:34,231 --> 00:13:35,065
ডেভিড !
172
00:13:35,941 --> 00:13:37,651
তুমি আমাকে এভাবে দেখতে পারবে না।
173
00:13:38,568 --> 00:13:39,569
আমি একটি ধ্বংসাবশেষ.
174
00:13:43,823 --> 00:13:45,492
আমি তোমার মায়ের জন্য দুঃখিত.
175
00:13:48,787 --> 00:13:51,081
আমি জানি আপনার পরিবারকে ছিন্নভিন্ন দেখতে কেমন লাগে।
176
00:13:51,540 --> 00:13:52,541
আমি জানি।
177
00:13:55,043 --> 00:13:57,754
কিন্তু শোন,
আমাদের বাবা-মায়ের মতো হওয়ার দরকার নেই।
178
00:13:59,297 --> 00:14:00,465
আমরা আবার শুরু করতে পারি।
179
00:14:02,008 --> 00:14:03,510
আমরা আমাদের ভবিষ্যত গড়ব,
180
00:14:04,511 --> 00:14:05,720
আমাদের পরিবার।
181
00:14:06,346 --> 00:14:09,849
মিথ্যা নয়, বিশ্বাসঘাতকতা
182
00:14:10,350 --> 00:14:11,476
এবং হত্যাকাণ্ড।
183
00:14:13,353 --> 00:14:14,604
উচ্চাভিলাষী শোনাচ্ছে।
184
00:14:14,688 --> 00:14:16,147
এটা খুব উচ্চাভিলাষী মনে হয়.
185
00:14:23,989 --> 00:14:24,948
ডেভিড,
186
00:14:26,157 --> 00:14:29,869
আমার জানা দরকার যে আমি আপনাকে সম্পূর্ণরূপে পেয়েছি।
187
00:14:54,144 --> 00:14:57,147
এটা কি আমাকে বিয়ে থেকে বিভ্রান্ত করার জন্য ছিল?
188
00:14:57,522 --> 00:14:59,649
তুমি কি আবার রাজপ্রাসাদে ঢুঁ মারতে চাও?
189
00:14:59,733 --> 00:15:02,986
হ্যাঁ। অন্তত সেখানে ওয়াইন আছে.
190
00:15:03,612 --> 00:15:06,615
আমাদের কাজ শেষ হলে,
ভোজের জন্য তাজা মাংস থাকবে।
191
00:15:08,158 --> 00:15:09,618
তুমি কি কখনো আমার ভাইয়ের সাথে এমন করেছ?
192
00:15:11,244 --> 00:15:12,829
তার আমার সাহায্যের দরকার নেই।
193
00:15:14,205 --> 00:15:16,916
আপনি সত্যিই এটা প্রেম শেষ, তাই না?
194
00:15:17,626 --> 00:15:18,460
"ভালোবাসা"…
195
00:15:20,462 --> 00:15:23,548
সে আমাকে চক্রান্ত করে, আমি তাকে চক্রান্ত করি
এবং যে সব এটা লাগে.
196
00:15:24,049 --> 00:15:26,176
আমি কখনই ভাবিনি যে কোন লোক আপনাকে বশ করবে।
197
00:15:26,926 --> 00:15:28,386
আমি কখনই নিয়ন্ত্রিত হব না।
198
00:15:32,557 --> 00:15:33,975
ধনুক প্রস্তুত করুন।
199
00:15:36,269 --> 00:15:37,312
আপনি প্রস্তুত?
200
00:15:41,858 --> 00:15:42,984
যাও।
201
00:15:44,778 --> 00:15:46,112
আমি ঠিক বুঝেছি।
202
00:15:46,988 --> 00:15:48,281
চল, এখনো শেষ হয়নি।
203
00:15:48,865 --> 00:15:49,699
চলো।
204
00:15:51,826 --> 00:15:53,244
ঠিক।
205
00:15:53,328 --> 00:15:54,746
- আমরা কি করব?
- ওকে ধর।
206
00:15:54,829 --> 00:15:56,081
এখানে, আপনার পাশে শুয়ে.
207
00:15:57,707 --> 00:16:01,294
তিনি ভালো আছেন। আমাকে তোমার গলা কাটতে হবে,
আপনার দেখার দরকার নেই।
208
00:16:07,467 --> 00:16:08,635
আমরা উপহারের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
209
00:16:08,718 --> 00:16:11,429
এবং রক্ত পৃথিবীতে ফিরে আসুক
এবং আপনি, Adonai.
210
00:16:21,022 --> 00:16:23,650
মিরাব, এটা একটা ভালো শিকার ছিল।
211
00:16:28,321 --> 00:16:29,823
মৃত্যু কখনোই সহজ নয়।
212
00:16:30,990 --> 00:16:33,576
কিন্তু ত্যাগ নতুন জীবন নিয়ে আসে।
213
00:16:35,245 --> 00:16:37,622
এটা মেনে নিয়েই আমরা এগিয়ে যাই।
214
00:16:38,998 --> 00:16:40,250
কষ্টকে আশীর্বাদ করুন।
215
00:16:49,175 --> 00:16:50,051
এখানে অপেক্ষা করুন।
216
00:17:18,538 --> 00:17:20,331
- আমরা প্রাসাদে দেখা করেছি।
- কি?
217
00:17:20,415 --> 00:17:22,500
- আমাকে কিছু যত্ন নিতে হবে।
-দিনা!
218
00:17:28,965 --> 00:17:29,883
আমার রাজা...
219
00:17:30,842 --> 00:17:32,969
জেসি, ওবেদের ছেলে।
220
00:17:33,720 --> 00:17:34,846
ডেভিডের বাবা।
221
00:17:35,597 --> 00:17:37,932
আমি তোমাকে অনেক ঋণী, জেসি.
222
00:17:38,349 --> 00:17:41,936
কি দৃঢ় ও দৃঢ়প্রতিজ্ঞ পুত্র
তুমি আমাকে দিয়েছ।
223
00:17:42,020 --> 00:17:43,229
কিছুই দিলাম না।
224
00:17:44,189 --> 00:17:46,608
ডেভিড নিজের জন্য এটি বেছে নিয়েছিলেন।
225
00:17:46,691 --> 00:17:48,943
তিনি কি সবসময় এই একগুঁয়ে ছিলেন?
226
00:17:49,402 --> 00:17:51,529
হ্যাঁ। মায়ের কাছ থেকে একটি উত্তরাধিকার।
227
00:17:52,864 --> 00:17:55,784
আমাকে বল, জেসি, আমরা কি আগে দেখা করেছি?
228
00:17:56,534 --> 00:17:58,828
আমি যাবেশের যুদ্ধে তার সেনাবাহিনীতে কাজ করেছিলাম।
229
00:18:00,538 --> 00:18:05,376
আমিও গিলগালে ছিলাম
যখন স্যামুয়েল তাকে রাজার মুকুট দিয়েছিলেন।
230
00:18:06,836 --> 00:18:07,670
স্যামুয়েল...
231
00:18:09,923 --> 00:18:11,174
আপনি কি তাকে চেনেন?
232
00:18:13,343 --> 00:18:14,594
আমি তাকে শ্রদ্ধা করি।
233
00:18:16,262 --> 00:18:17,305
অনেকেই তাকে শ্রদ্ধা করে।
234
00:18:19,974 --> 00:18:21,518
আমি তাকে চিনি না।
235
00:18:25,605 --> 00:18:29,818
তুমি কি কখনো কল্পনা করেছ একদিন,
তোমার বাড়ি কি আমার সাথে যোগ দেবে?
236
00:18:30,860 --> 00:18:33,530
এটা আমি কল্পনা করা হবে শেষ জিনিস.
237
00:18:37,242 --> 00:18:39,661
একটি মোহর, বেশি নয়
238
00:18:40,537 --> 00:18:42,080
কিন্তু যে সব আমার আছে.
239
00:18:42,580 --> 00:18:43,957
জেসি, প্লিজ...
240
00:18:44,541 --> 00:18:47,085
আমি তোমাকে কিছু অফার করা উচিত.
241
00:18:48,086 --> 00:18:49,003
আবনার…
242
00:18:50,213 --> 00:18:52,215
আমি কিছু চাই না.
243
00:18:52,799 --> 00:18:54,425
সব পুরুষই কিছু চায়।
244
00:18:54,509 --> 00:18:56,803
সিংহাসনের কাছে আমি কখনো ঋণী ছিলাম না।
245
00:18:58,888 --> 00:19:00,515
আমি এটা পরিবর্তন করতে চাই না.
246
00:19:01,432 --> 00:19:04,519
আপনি একটি অস্বাভাবিক আকৃতি আছে
কৃতজ্ঞতা স্বীকার করতে।
247
00:19:05,228 --> 00:19:06,104
কৃতজ্ঞতা?
248
00:19:10,358 --> 00:19:12,277
আমি তোমার সেবায় একটি পুত্র হারালাম।
249
00:19:14,320 --> 00:19:15,530
আমি আরেকটা হারাচ্ছি।
250
00:19:16,698 --> 00:19:19,784
ভবিষ্যতের জন্য
যে আমি কখনই তার জন্য বেছে নিতাম না।
251
00:19:22,912 --> 00:19:23,955
যে আপনি অসন্তুষ্ট?
252
00:19:25,999 --> 00:19:29,043
সেখানে বেলেমের পাহাড়ে, আমার বাড়ি…
253
00:19:31,462 --> 00:19:32,714
… আমি আমার সন্তানদের মিস করব।
254
00:19:34,257 --> 00:19:35,466
আমি তাদের মিস করব.
255
00:19:36,384 --> 00:19:38,636
এসো বাবা।
256
00:19:39,470 --> 00:19:43,016
এটি একটি উদযাপন।
এটি যেমন হিসাবে চিহ্নিত করুন।
257
00:19:43,641 --> 00:19:44,475
হ্যাঁ।
258
00:19:48,521 --> 00:19:49,355
চলো।
259
00:20:53,586 --> 00:20:56,589
লাল।
আমি সব লাল বালিশ চাই.
260
00:20:58,049 --> 00:21:01,219
সবকিছু প্রস্তুত হতে হবে
অতিথিরা আসার আগে।
261
00:21:03,805 --> 00:21:05,515
বাগানে সাহায্য করতে যান।
262
00:21:06,432 --> 00:21:07,600
চিত্তাকর্ষক।
263
00:21:09,978 --> 00:21:13,231
আমি আমার বাবাকে খুঁজছি।
মনে হচ্ছে আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত.
264
00:21:14,482 --> 00:21:16,734
আমি মনে করি আপনি তাকে তার সিংহাসনে পাবেন।
265
00:21:23,783 --> 00:21:26,411
ইদোম 20 গাড়ি শস্য পাঠাবে
ইয়োম তেরুয়ার আগে।
266
00:21:26,494 --> 00:21:28,079
সুক্কট পর্যন্ত আরো 20।
267
00:21:28,162 --> 00:21:31,666
এবং উপজাতিদের কাছ থেকে একটি ছোট দশমাংশ
তারা শীতের মাধ্যমে আমাদের বজায় রাখা উচিত.
268
00:21:32,208 --> 00:21:34,168
আমি মনে করিনি এটা সম্ভব।
269
00:21:35,920 --> 00:21:37,338
সবই সম্ভব, বাবা।
270
00:21:45,638 --> 00:21:46,472
চলো।
271
00:21:48,099 --> 00:21:52,687
ইদোমের রাজা এই প্রস্তাব দেবেন না
বিনিময়ে কিছু না পেয়ে।
272
00:21:53,396 --> 00:21:56,566
অবশ্যই। আমি বিস্তারিত আপনার উপর ছেড়ে.
273
00:21:57,358 --> 00:22:00,069
কিন্তু রাজার ইচ্ছা
আলোচনা করতে শীঘ্রই এখানে আসুন।
274
00:22:01,904 --> 00:22:04,073
এবং আপনি সঠিক ছিল. তিনি তিক্ত।
275
00:22:04,991 --> 00:22:08,870
কিন্তু চিনতে পারাটাও বুদ্ধিমানের কাজ
যে আমরা অনেক বেশি শক্তিশালী।
276
00:22:09,704 --> 00:22:11,372
আর এর জন্য দরকার নতুন জোট।
277
00:22:12,874 --> 00:22:16,335
তাকে উদ্বিগ্ন মনে হলো
পুরানো অভিযোগ কাটিয়ে ওঠার জন্য।
278
00:22:22,258 --> 00:22:25,261
আমি তোমাকে অবমূল্যায়ন করেছি, আমার ছেলে।
279
00:22:39,817 --> 00:22:42,445
একটু ভারী মনে হয় না?
280
00:22:42,987 --> 00:22:44,113
না, আমি মনে করি এটা সুন্দর।
281
00:22:52,455 --> 00:22:54,707
আপনি কি আমার বোনের সাথে আমাকে একটি মুহূর্ত দিতে পারেন?
282
00:22:58,461 --> 00:22:59,295
অবশ্যই।
283
00:23:06,886 --> 00:23:07,887
আপনি কি চান?
284
00:23:16,896 --> 00:23:19,023
কতদিন ধরে আমরা এই দিনটির কথা বলছি?
285
00:23:19,690 --> 00:23:22,527
আমরা বছরের পর বছর ধরে তার মায়ের সাথে তাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখেছিলাম।
286
00:23:24,570 --> 00:23:25,905
এটা মিস করতে পারেনি.
287
00:23:27,490 --> 00:23:29,617
এবং আমি আপনাকে সেই দানব ব্যবহার করতে দিতে পারি না।
288
00:23:29,992 --> 00:23:32,537
মিছালি, এটা ভয়ংকর।
289
00:23:35,039 --> 00:23:36,999
আমি জানতাম। আমি জানতাম এটা ভাল ছিল না.
290
00:23:37,959 --> 00:23:39,293
সোনা নাও।
291
00:23:40,545 --> 00:23:41,879
আপনি সবসময় সোনা পরেন।
292
00:23:50,304 --> 00:23:51,139
প্রস্তুত.
293
00:23:58,354 --> 00:23:59,188
এটা কি ভাল?
294
00:24:00,398 --> 00:24:01,315
এটা ভাল.
295
00:24:11,075 --> 00:24:12,285
মা এখানে থাকা উচিত.
296
00:24:17,123 --> 00:24:17,957
ওয়েল, এটা উচিত.
297
00:24:20,543 --> 00:24:24,088
কিন্তু যেহেতু তুমি নেই, আমি থাকব।
298
00:24:25,548 --> 00:24:28,718
অনেক দুর্ভোগ পোহাতে হয়েছে
ইদানীং এই পরিবারে।
299
00:24:29,635 --> 00:24:33,139
এবং সম্ভবত
সে চাইবে তুমি এটা ব্যবহার কর।
300
00:24:37,351 --> 00:24:40,229
তিনি সর্বদা আপনার সাথে আছেন তা জানতে।
301
00:24:42,231 --> 00:24:44,609
এটা সুন্দর.
302
00:24:48,196 --> 00:24:49,030
ধন্যবাদ
303
00:24:53,159 --> 00:24:55,453
আর সেই মুখ দিয়ে আমরা কী করব?
304
00:25:18,100 --> 00:25:19,435
বাবা খুশি।
305
00:25:38,454 --> 00:25:39,830
এটা চিত্তাকর্ষক.
306
00:25:44,418 --> 00:25:45,711
কোথায় ছিলে?
307
00:25:45,795 --> 00:25:47,630
পরে জন্য একটি কথোপকথন.
308
00:25:48,506 --> 00:25:51,425
- তোমার হাতে রক্ত?
- হ্যাঁ, শিকারে গিয়েছিলাম। দুঃখিত।
309
00:25:52,009 --> 00:25:53,844
আমি যেমন বলেছি, আমরা পরে কথা বলব।
310
00:25:57,265 --> 00:25:58,975
দেখ, ডেভিড আসছে।
311
00:26:10,069 --> 00:26:10,987
আপনার দিকে তাকান।
312
00:26:11,612 --> 00:26:12,738
ডেভিড !
313
00:26:23,958 --> 00:26:26,544
রাজকুমারী, আভা। রাজকুমারী। দেখুন।
314
00:27:06,208 --> 00:27:07,043
আমার রাজা...
315
00:27:08,711 --> 00:27:12,340
তোমার ঘরে ঢুকলাম,
তুমি আমাকে তোমার মেয়ে মিছাল দাও
316
00:27:12,965 --> 00:27:14,342
আমার স্ত্রীর মত।
317
00:27:15,092 --> 00:27:18,012
এবং প্রভু এই মহিলাকে তৈরি করুন
রাহেল এবং লেয়ার মত,
318
00:27:18,721 --> 00:27:21,390
যারা, একসাথে, নির্মিত
আমাদের জাতির পরিবার।
319
00:27:22,725 --> 00:27:24,477
আমরা গিবিয়াতে পবিত্র হতে পারি
320
00:27:25,436 --> 00:27:26,645
এবং Belem মধ্যে পরিচিতদের
321
00:27:27,772 --> 00:27:29,732
এবং ইস্রায়েলের সমস্ত গোষ্ঠীতে।
322
00:27:33,152 --> 00:27:37,365
এবং আমাদের সন্তানদের profes
এই রাজ্যের প্রতি তোমার আনুগত্য
323
00:27:38,783 --> 00:27:41,660
এবং Adonai জন্য তার ভালবাসা
সমস্ত অনন্তকালের জন্য।
324
00:27:43,329 --> 00:27:46,582
আমার সুন্দরী মেয়ে মাইচল
325
00:27:46,999 --> 00:27:48,417
এবং আমার নতুন ছেলে,
326
00:27:49,835 --> 00:27:50,920
জায়ান্ট স্লেয়ার!
327
00:28:03,933 --> 00:28:05,476
তুমি কি আমার বউ হবে?
328
00:28:06,310 --> 00:28:08,187
সময়ের মধ্যে
আল্লাহ আমাদের একসাথে থাকার তৌফিক দান করুন।
329
00:28:08,646 --> 00:28:10,189
এটা দীর্ঘ হতে দিন.
330
00:28:12,316 --> 00:28:13,818
আমি তোমাকে ভালোবাসি, ডেভিড।
331
00:28:14,193 --> 00:28:15,653
আমি তোমাকে ভালোবাসি, মিচাল।
332
00:28:51,063 --> 00:28:54,608
রাজকুমারী মিচাল, ডেভিড,
কি সুন্দর অনুষ্ঠান।
333
00:28:56,110 --> 00:28:57,820
- সুন্দর উপহার। ধন্যবাদ
- ধন্যবাদ।
334
00:28:59,697 --> 00:29:01,657
এই সব দিয়ে আমরা কি করতে যাচ্ছি?
335
00:29:01,740 --> 00:29:04,910
আমি মনে করি আমরা একই পাত্রের পাঁচটি পেয়েছি।
336
00:29:05,661 --> 00:29:06,495
ধন্যবাদ
337
00:29:07,580 --> 00:29:08,914
- আমি কিছুক্ষণের মধ্যে ফিরে আসব।
- অবশ্যই।
338
00:29:13,169 --> 00:29:16,338
বাবা, এত তাড়াতাড়ি যেতে হবে কেন?
339
00:29:17,298 --> 00:29:19,925
গর্বের সাথে দেখতাম
তোমার বিয়েতে, ছেলে।
340
00:29:20,968 --> 00:29:23,345
এখন আমাকে ফিরতে হবে
আমাদের পশুপালের কাছে।
341
00:29:24,180 --> 00:29:25,598
এখানে আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
342
00:29:27,349 --> 00:29:28,184
ডেভিড...
343
00:29:31,770 --> 00:29:33,856
মনে হচ্ছে তোমার মা ঠিক বলেছেন।
344
00:29:34,899 --> 00:29:36,400
"কিং ডেভিড।"
345
00:29:38,110 --> 00:29:40,779
দুটি শব্দ একসাথে কল্পনাও করিনি।
346
00:29:42,448 --> 00:29:43,574
কিন্তু আপনি কিভাবে শাসন করবেন?
347
00:29:45,117 --> 00:29:46,452
আপনি কিভাবে আলাদা হবে?
348
00:29:49,246 --> 00:29:52,208
আমি মনে করি আমরা দুজনেই জানি
ইতিহাস শৌলকে কীভাবে মনে রাখবে।
349
00:29:53,834 --> 00:29:55,211
সে তোমাকে কিভাবে মনে রাখবে?
350
00:29:57,546 --> 00:29:58,631
আমি তোমার জন্য দোয়া করব, ছেলে।
351
00:29:59,882 --> 00:30:01,008
সর্বোপরি ঈশ্বর, হ্যাঁ?
352
00:30:01,592 --> 00:30:02,551
অবশ্যই।
353
00:30:06,388 --> 00:30:07,348
আমি তোমাকে ভালোবাসি, ছেলে।
354
00:30:09,016 --> 00:30:10,184
আমি তোমাকে ভালোবাসি, বাবা।
355
00:30:12,228 --> 00:30:14,647
এই জায়গা হতে দেবেন না
তোমাকে কলুষিত কর, ডেভিড।
356
00:30:14,730 --> 00:30:15,689
চলো বাবা, চল যাই।
357
00:30:16,607 --> 00:30:19,527
- তোমাকে বাসায় নিয়ে যাওয়ার অনুমতি ছিল।
- আমার গাইড লাগবে না।
358
00:30:19,610 --> 00:30:22,655
অভিযোগ করা বন্ধ করুন, বাবা।
কোম্পানি উপভোগ করুন.
359
00:30:24,323 --> 00:30:25,324
ডেভিড...
360
00:30:25,407 --> 00:30:26,283
আভা…
361
00:30:27,493 --> 00:30:28,452
চল যাই।
362
00:30:32,540 --> 00:30:33,374
বিদায়, পুত্র.
363
00:30:35,459 --> 00:30:36,585
এসো, পিচ্চি।
364
00:30:36,669 --> 00:30:37,503
ডেভিড...
365
00:30:39,296 --> 00:30:41,590
তুমি যিহূদা গোত্রকে উন্নীত করেছ।
366
00:30:42,216 --> 00:30:44,635
অতএব, আমি আপনাকে আশীর্বাদ করি।
367
00:30:45,511 --> 00:30:46,679
আপনি কি চান, Adriel?
368
00:30:47,346 --> 00:30:48,180
এসো…
369
00:30:48,639 --> 00:30:50,933
আমি এখানে আপনার উত্থান উদযাপন করছি
370
00:30:51,016 --> 00:30:54,311
এবং মনে রাখবেন কে আপনার জন্য পথ তৈরি করেছে।
371
00:30:54,687 --> 00:30:56,647
আল্লাহ আমার জন্য পথ খুলে দেন।
372
00:30:56,730 --> 00:31:00,568
হ্যাঁ, কিন্তু ঈশ্বরও আপনাকে বন্ধু দেন, তাই না?
373
00:31:01,110 --> 00:31:03,988
এবং আপনি যদি আপনার উচ্চাকাঙ্ক্ষা অর্জন করতে চান,
374
00:31:04,989 --> 00:31:06,782
আপনি তাদের প্রয়োজন হবে.
375
00:31:16,709 --> 00:31:18,252
আমি জানি আপনি কি করেছেন.
376
00:31:18,877 --> 00:31:21,505
আমার পরিবার টোবিয়াসের জন্য কাঁদছিল
এবং তাদের আত্মীয়।
377
00:31:22,715 --> 00:31:23,674
তারা নির্দোষ ছিল।
378
00:31:24,925 --> 00:31:29,638
এবং আপনি জানেন কে ব্লেড আটকে
তার এবং তার পরিবারের হৃদয়ে?
379
00:31:29,722 --> 00:31:31,557
এমনকি শিশুর?
380
00:31:33,058 --> 00:31:35,227
তার নিজের ভাই ইলিয়াব।
381
00:31:37,146 --> 00:31:40,190
তাহলে বলুন: সে কি নির্দোষ? আর তুমি?
382
00:31:42,651 --> 00:31:44,028
ডেভিড,
383
00:31:44,111 --> 00:31:47,740
অনেক কিছু আছে যা আপনি জানেন না,
আমার ছোট রাখাল,
384
00:31:48,115 --> 00:31:52,077
আর কিছুই আমার কান এড়ায় না।
385
00:31:52,161 --> 00:31:54,121
আপনি কি আশা করেন যে আমি এর জন্য আপনাকে পুরস্কৃত করব?
386
00:31:54,204 --> 00:31:56,832
আপনি যখন সিংহাসন গ্রহণ করবেন, হ্যাঁ।
387
00:31:56,915 --> 00:31:58,542
নয়তো শাওলোকে সব বলে দেব
388
00:31:58,626 --> 00:32:00,961
এবং মেঝেতে পরবর্তী রক্ত আপনার হবে।
389
00:32:05,799 --> 00:32:07,926
এবং আপনি কি আশা করেন পরবর্তী ঘটবে?
390
00:32:08,719 --> 00:32:12,765
রাজা যখন জানতে পারেন আপনি মিথ্যা বলেছেন
স্যামুয়েলের অভিষিক্তদের বিষয়ে।
391
00:32:14,600 --> 00:32:15,726
সত্যি কথা বল
392
00:32:16,393 --> 00:32:19,521
এবং তারা শেষ শব্দ হবে
যা আপনার মুখ থেকে বেরিয়ে আসবে।
393
00:32:23,692 --> 00:32:25,152
আমি তোমার কাছে কিছুই পাওনা।
394
00:32:32,993 --> 00:32:34,495
আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার
395
00:32:41,293 --> 00:32:42,503
আমি জানি আপনি কি করেছেন.
396
00:32:44,922 --> 00:32:45,964
তারা আপনাকে যা করতে বাধ্য করেছে।
397
00:32:49,677 --> 00:32:50,511
তাই,
398
00:32:51,845 --> 00:32:54,348
আপনিও জানেন যে সম্পর্কে কথা বলার কিছু নেই।
399
00:32:57,434 --> 00:32:58,769
আপনার দিনটি উপভোগ করুন, ভাই।
400
00:33:05,109 --> 00:33:07,152
- উপভোগ করুন। এটি একটি পরিতোষ ছিল.
- আশীর্বাদ।
401
00:33:07,861 --> 00:33:08,696
ইশবোসেট…
402
00:33:10,489 --> 00:33:12,866
আপনার বোনের বিশেষ দিনে অভিনন্দন।
403
00:33:12,950 --> 00:33:14,284
আপনাকে ধন্যবাদ, Adriel.
404
00:33:14,910 --> 00:33:19,998
যদিও, আসুন সত্য কথা বলি,
এই ইউনিয়ন আপনার জন্য দরকারী হতে পারে না.
405
00:33:20,499 --> 00:33:21,458
আর কেন?
406
00:33:23,293 --> 00:33:27,589
ডেভিড শুধু আরেকটি বাধা
আপনার এবং সিংহাসনের মধ্যে।
407
00:33:28,549 --> 00:33:31,593
সিংহাসনের জন্য আমি কখনই নির্ধারিত ছিলাম না।
আপনি ভুল ভাইয়ের সাথে কথা বলেন।
408
00:33:31,677 --> 00:33:32,845
এটা হবে?
409
00:33:33,429 --> 00:33:34,638
এসো, ইশবোশেঠ...
410
00:33:37,391 --> 00:33:40,436
আমি জানি তোমার মত একজন মানুষ কিভাবে চিন্তা করে।
411
00:33:40,936 --> 00:33:43,689
তুমি যেমন আছ আমি তোমাকে দেখছি।
412
00:33:44,773 --> 00:33:45,899
আর তুমি কি দেখছ?
413
00:33:46,859 --> 00:33:49,319
উচ্চাকাঙ্ক্ষা, হিংস্রতা,
414
00:33:49,403 --> 00:33:51,947
সবকিছু যা একটি রাজা গঠন করে।
415
00:33:53,449 --> 00:33:56,577
যদি অন্তত কেউ
এই বাধাগুলি দূর করতে পারে...
416
00:33:58,912 --> 00:34:00,372
আমি আর মদ খাই না।
417
00:34:01,123 --> 00:34:04,042
বিশ্বাস করো।
এটা শুনলেই আপনার গ্লাস চাইবে।
418
00:34:12,468 --> 00:34:14,052
আমি একটি গোপন রাখা হয়েছে.
419
00:34:14,845 --> 00:34:15,679
সত্য.
420
00:34:18,974 --> 00:34:22,603
ডেভিড কোন ভাবেই নেই
তিনি কে বলেন তিনি
421
00:34:30,611 --> 00:34:31,612
সে আসে।
422
00:34:34,990 --> 00:34:38,577
প্রভু
423
00:34:39,995 --> 00:34:46,543
সে আমার রাখাল, আমার অভাব হবে না
424
00:34:48,253 --> 00:34:52,883
সবুজ চারণভূমিতে
425
00:34:54,176 --> 00:34:59,640
সে আমাকে বিশ্রাম দেয়...
426
00:34:59,723 --> 00:35:02,476
বাবা, আমার তোমাকে একটা গল্প বলা দরকার
427
00:35:03,435 --> 00:35:05,938
একটি নিকটবর্তী উপজাতি থেকে বহিষ্কৃত সম্পর্কে,
428
00:35:06,855 --> 00:35:08,190
আপনার পরিবারের একজন জারজ,
429
00:35:09,566 --> 00:35:10,984
আপনার লোকেদের জন্য লজ্জা,
430
00:35:12,319 --> 00:35:13,779
তোমার বাবার নামে অভিশাপ।
431
00:35:15,155 --> 00:35:18,033
এই পরিয়া তোমার ঘরে ঢুকেছে,
432
00:35:18,700 --> 00:35:20,536
তার সঙ্গীত দিয়ে আপনাকে সান্ত্বনা দিয়েছে,
433
00:35:20,619 --> 00:35:23,080
তোমার মেয়েকে বিয়ে করেছে
এবং আমি আপনাকে সত্য বলিনি:
434
00:35:24,581 --> 00:35:27,459
সেই নবী স্যামুয়েল
তার বাড়িতে ভ্রমন করেছেন
435
00:35:28,335 --> 00:35:30,087
এবং তাই আপনার অভিশাপ আপনার কাছে চলে গেছে।
436
00:35:31,046 --> 00:35:34,049
এই সময়ে,
সে যন্ত্রণার কারণ ছিল
437
00:35:34,132 --> 00:35:36,552
আমি তোমাকে সান্ত্বনা দিতে চাই।
438
00:35:38,512 --> 00:35:39,721
আমরা প্রতারিত হয়েছিলাম।
439
00:35:41,056 --> 00:35:42,891
তুমি যিহূদার ভুল ছেলেকে হত্যা করেছিলে।
440
00:35:43,600 --> 00:35:45,936
ভাবুন, বাবা। তিনি দৈত্যকে হত্যা করেছিলেন।
441
00:35:46,520 --> 00:35:49,064
যুদ্ধে ঈশ্বর তাকে অনুগ্রহ করেছিলেন
বারবার,
442
00:35:49,147 --> 00:35:50,440
যেমন সে একবার তোমাকে পছন্দ করেছিল।
443
00:35:51,191 --> 00:35:54,653
আপনি যে বিশ্বাসঘাতককে খুঁজছেন
এখানে আপনার বাড়িতে ছিল,
444
00:35:55,571 --> 00:35:59,324
এই পুরো সময়, ঠিক আপনার সামনে।
445
00:36:00,826 --> 00:36:02,035
অভিষিক্ত…
446
00:36:05,706 --> 00:36:06,665
…এটা ডেভিড।
447
00:36:20,929 --> 00:36:24,224
দিনা… এত গুরুত্বপূর্ণ কি
তুমি কি আমার সাথে কথা বলতে চাও?
448
00:36:24,308 --> 00:36:25,142
এটা কি ছিল?
449
00:36:26,435 --> 00:36:28,395
আমি জানি না আমরা কাকে বিশ্বাস করতে পারি
প্রাসাদে
450
00:36:29,563 --> 00:36:30,689
এই মত?
451
00:36:30,772 --> 00:36:34,818
আজ বনে,
আমি একজন লোককে দেখেছি তার চোখের উপর একটি ঝাঁকুনি রয়েছে।
452
00:36:34,902 --> 00:36:37,029
সে আমার বাবাকে হত্যা করেছে।
453
00:36:39,740 --> 00:36:40,574
আপনি কিভাবে নিশ্চিত?
454
00:36:40,657 --> 00:36:42,910
- কারণ আমি তাকে অনুসরণ করেছি।
- কি?
455
00:36:42,993 --> 00:36:45,287
ইশবোশেথ, তিনি দোয়েগের সাথে দেখা করেছিলেন।
456
00:36:46,246 --> 00:36:48,707
আমার একটা খারাপ অনুভূতি ছিল
তার জন্য হিসাবে.
457
00:36:48,790 --> 00:36:50,375
না.
458
00:36:50,459 --> 00:36:53,086
আর যদি দস্যু না হত
আমাদের এসকর্ট আক্রমণ?
459
00:36:53,670 --> 00:36:55,047
যদি এটা পরিকল্পিত ছিল?
460
00:36:55,130 --> 00:36:57,382
- এখানে প্রাসাদে কেউ...
- দিনা...
461
00:36:57,716 --> 00:36:58,842
একটা ষড়যন্ত্র?
462
00:36:59,593 --> 00:37:01,219
- WHO?
- আমাদের রাজার সাথে কথা বলতে হবে।
463
00:37:01,303 --> 00:37:04,890
না. আমার বাবা
ইদানীং তিনি ভারসাম্যহীন হয়ে পড়েছেন।
464
00:37:04,973 --> 00:37:06,725
যে কোন ছোট জিনিস তাকে রাগান্বিত করে।
465
00:37:07,309 --> 00:37:09,478
এবং আপনি Doeg থেকে এটা বিশ্বাস করবে না
প্রমাণ ছাড়া
466
00:37:09,561 --> 00:37:10,687
আমার কাছে প্রমাণ আছে।
467
00:37:11,688 --> 00:37:12,522
নাও।
468
00:37:13,482 --> 00:37:14,316
পড়ুন।
469
00:37:17,736 --> 00:37:19,780
সাইলোগুলি পোড়ানো হয়নি
পলেষ্টীয়দের দ্বারা
470
00:37:19,863 --> 00:37:21,365
এবং আরো হামলার পরিকল্পনা আছে।
471
00:37:27,704 --> 00:37:28,580
ছেড়ে দিন...
472
00:37:29,831 --> 00:37:32,084
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন. কাউকে বলবেন না।
473
00:37:32,167 --> 00:37:34,670
ইশবোসেট, ওরা আমার বাবাকে খুন করেছে।
474
00:37:34,753 --> 00:37:37,255
দিনা, থামো।
475
00:37:37,339 --> 00:37:38,173
কেন?
476
00:37:39,257 --> 00:37:41,134
আমি এভাবে ছেড়ে দেব না। আমি পারব না।
477
00:37:44,888 --> 00:37:45,722
এটা কি?
478
00:37:47,891 --> 00:37:48,767
এটা কি ছিল?
479
00:37:54,439 --> 00:37:56,733
- আমি এটা আশা করিনি।
- কি?
480
00:38:01,947 --> 00:38:03,448
আপনার প্রেমে পড়া.
481
00:38:07,577 --> 00:38:08,453
ইশবোসেট…
482
00:38:15,961 --> 00:38:16,795
দুঃখিত।
483
00:38:18,088 --> 00:38:18,922
কি?
484
00:38:32,728 --> 00:38:34,563
না!
485
00:38:35,272 --> 00:38:36,732
আওয়াজ নয় আপু।
486
00:38:36,815 --> 00:38:38,025
আপনি শব্দ করতে পারবেন না.
487
00:38:39,359 --> 00:38:40,527
বুঝলেন?
488
00:38:49,661 --> 00:38:51,204
হ্যাঁ, আপনি তাকে হত্যা করেছেন।
489
00:38:52,664 --> 00:38:53,790
এটা যে সহজ না.
490
00:38:53,874 --> 00:38:56,001
- এমন কিছু আছে যা আপনি জানেন না।
- ইশবোসেট...
491
00:38:57,502 --> 00:39:00,047
আপনি আপনার স্ত্রীকে খুন করেছেন।
তুমি দীনাকে খুন করেছ।
492
00:39:00,130 --> 00:39:02,215
শান্ত হও। আপনি এটি একসাথে পেতে পারেন কিনা দেখুন.
493
00:39:02,799 --> 00:39:05,510
ইশবোসেট, আমি আর জানি না তুমি কে।
494
00:39:05,594 --> 00:39:06,845
আমি কিছুই জানি না।
495
00:39:09,639 --> 00:39:10,766
মাকে খুঁজতে হবে।
496
00:39:10,849 --> 00:39:12,851
আমাকে যেতে হবে। আমাকে করতে হবে…
497
00:39:12,934 --> 00:39:14,144
থামো!
498
00:39:17,564 --> 00:39:18,732
এক মুহূর্ত আমার কথা শুনুন।
499
00:39:22,110 --> 00:39:24,279
আপনি কি হয়েছে জিজ্ঞাসা
যখন আমি দূরে ছিলাম।
500
00:39:26,782 --> 00:39:27,616
আমি তোমাকে বলছি।
501
00:39:34,122 --> 00:39:36,875
মিরাব, আমার জীবন শেষ।
502
00:39:39,002 --> 00:39:41,046
আমার জানা জীবন শেষ।
503
00:39:43,465 --> 00:39:45,842
আর ধ্বংসস্তূপ থেকে
সেই দুর্বল, হতভাগা ছেলেটি...
504
00:39:48,845 --> 00:39:50,639
…আমি একটি উদ্দেশ্য নিয়ে আবির্ভূত হয়েছি
505
00:39:51,348 --> 00:39:55,143
এবং আমি যা যা লাগে তাই করব
এটা পূরণ করতে
506
00:39:59,064 --> 00:39:59,940
সাইলোস…
507
00:40:02,192 --> 00:40:03,985
আপনি কি দানা সাইলোস পুড়িয়ে দিয়েছেন?
508
00:40:09,032 --> 00:40:09,866
হ্যাঁ।
509
00:40:14,079 --> 00:40:15,831
তুমি মাকে মুকুট বানিয়েছ।
510
00:40:17,374 --> 00:40:19,751
তুমি তোমার মাকে তোমার বাবা থেকে আলাদা করেছ।
511
00:40:21,211 --> 00:40:23,255
তুমি আমাকে ডেভিডকে বিয়ে করার জন্য চাপ দিয়েছ।
512
00:40:24,965 --> 00:40:25,799
কেন?
513
00:40:27,008 --> 00:40:28,510
ইশবোসেট, কি উদ্দেশ্যে?
514
00:40:29,719 --> 00:40:32,722
আমাদের সবার জন্য একটি ভাল ভবিষ্যত।
515
00:40:34,516 --> 00:40:35,892
তুমি তোমার মন হারিয়েছ।
516
00:40:36,893 --> 00:40:38,019
- তুমি হারিয়েছ...
- না।
517
00:40:38,103 --> 00:40:41,231
না. অবশেষে, আমি এটা খুঁজে পেয়েছি.
518
00:40:42,023 --> 00:40:43,191
পিতা দুর্বল এবং দুর্নীতিগ্রস্ত,
519
00:40:43,275 --> 00:40:45,277
- তুমি দেখেছ। আমরা সবাই এটা দেখেছি।
- তুমি আমাকে কষ্ট দিচ্ছ।
520
00:40:45,360 --> 00:40:48,321
তার হাতে রাজ্য পচে যাচ্ছে
এবং যদি আমরা কাজ না করি,
521
00:40:48,405 --> 00:40:50,240
আমি যদি অভিনয় না করি,
522
00:40:52,409 --> 00:40:53,410
আমরা সব হারাবো।
523
00:40:57,664 --> 00:40:59,291
মায়ের কি হয়েছে দেখেছ।
524
00:41:02,544 --> 00:41:03,879
আমি তোমার জন্য এটা চাই না
525
00:41:05,505 --> 00:41:06,339
এমনকি মাইচালের জন্যও না।
526
00:41:08,675 --> 00:41:09,926
তাকে স্পর্শ করবেন না।
527
00:41:11,303 --> 00:41:14,472
নতুন কিছু গড়বো,
অনেক ভালো কিছু।
528
00:41:17,976 --> 00:41:18,810
কিন্তু…
529
00:41:21,980 --> 00:41:25,317
…কেউ জানতে পারবে না তুমি আজ কি দেখেছ।
530
00:41:28,653 --> 00:41:29,571
বুঝলে?
531
00:41:33,200 --> 00:41:35,035
আপনি কি আমাকে হুমকি দিচ্ছেন?
532
00:41:37,412 --> 00:41:38,246
মিরাব…
533
00:41:40,498 --> 00:41:43,335
দীনা কিছু একটা পেয়ে গেল
যে তাকে অতিক্রম করেছে.
534
00:41:45,045 --> 00:41:46,338
আমার কোন উপায় ছিল না.
535
00:41:48,173 --> 00:41:50,425
কিন্তু তুমি আমার বোন।
536
00:41:51,426 --> 00:41:53,220
আমার আত্মার বাকি অর্ধেক.
537
00:41:56,264 --> 00:41:59,142
আমার নির্বাসনে শুধু তুমিই আফসোস করেছিলে।
538
00:41:59,976 --> 00:42:03,063
আমার একমাত্র সত্যিকারের মিত্র
এই পরিবারে।
539
00:42:04,940 --> 00:42:08,235
এবং এখন, আমার তোমাকে আগের চেয়ে বেশি প্রয়োজন...
540
00:42:10,737 --> 00:42:11,821
… আমার পাশে।
541
00:42:14,991 --> 00:42:16,243
এটা একমাত্র উপায়.
542
00:42:20,747 --> 00:42:21,581
হ্যাঁ?
543
00:42:51,611 --> 00:42:52,570
আমার স্ত্রী…
544
00:42:54,531 --> 00:42:55,365
আমার ভালোবাসা…
545
00:42:58,243 --> 00:42:59,536
এটা কিভাবে ঘটতে পারে?
546
00:43:00,662 --> 00:43:02,414
তাকে একজন প্রহরী খুঁজে পেয়েছিলেন।
547
00:43:02,831 --> 00:43:05,458
সে একটা চিৎকার শুনতে পেল
পশ্চিম গেটের পাশে।
548
00:43:14,301 --> 00:43:15,427
আমি খুব দুঃখিত.
549
00:43:16,970 --> 00:43:18,638
এটা কোন দুর্ঘটনা হতে পারে না.
550
00:43:19,472 --> 00:43:22,058
আমাদের শত্রু আমাদের আক্রমণ করছে।
551
00:43:22,142 --> 00:43:24,602
কি কারণে দীনাকে হত্যা করতে হবে?
552
00:43:27,022 --> 00:43:27,856
একটি হুমকি?
553
00:43:28,815 --> 00:43:30,025
যদি রাজকন্যাকে হত্যা করা যেত
554
00:43:30,108 --> 00:43:32,861
- দুর্গের ভিতরে...
- এবং তারা প্রহরী পাস?
555
00:43:33,611 --> 00:43:34,738
তারা কি তাকে না দেখে হত্যা করেছে?
556
00:43:36,656 --> 00:43:37,490
না.
557
00:43:38,825 --> 00:43:41,036
এই প্রাসাদের কেউ দায়ী।
558
00:43:41,453 --> 00:43:42,871
কেউ দায়ী নয়।
559
00:43:48,209 --> 00:43:49,919
দীনা আমার কাছে খুলে দিয়েছিল।
560
00:43:52,505 --> 00:43:53,923
শক্তিশালী হওয়ার ভান করে,
561
00:43:54,007 --> 00:43:57,010
কিন্তু তার বাবার মৃত্যু তাকে প্রভাবিত করেছিল
আমাদের কল্পনার চেয়েও বেশি।
562
00:43:59,220 --> 00:44:01,556
প্রায়ই জীবন শেষ করার কথা বলতেন।
563
00:44:05,352 --> 00:44:06,603
সে আমাকে কখনোই বলে নি।
564
00:44:09,356 --> 00:44:10,565
আমি ভয় পেয়েছিলাম
565
00:44:11,900 --> 00:44:14,861
তুমি তার দুর্বলতায় তাকে ভালোবাসোনি,
566
00:44:15,653 --> 00:44:16,821
যে কেউ তাকে ভালবাসে না।
567
00:44:19,699 --> 00:44:21,701
আমি দুঃখিত, ভাই.
568
00:44:23,661 --> 00:44:25,497
আপনার কল্পনার চেয়েও বেশি।
569
00:44:33,171 --> 00:44:34,005
আমার ভালোবাসা…
570
00:44:58,780 --> 00:45:01,991
আমার ক্ষমাপ্রার্থী, আমার রাজকুমার।
রাজা তাকে ডাকে।
571
00:45:02,075 --> 00:45:03,535
তার খেলা শুনতে হবে।
572
00:45:04,994 --> 00:45:05,870
এখন?
573
00:45:06,413 --> 00:45:07,455
সে কি অসুস্থ?
574
00:45:07,539 --> 00:45:09,040
আমি নিশ্চিত তুমি ভালো থাকবে।
575
00:45:25,181 --> 00:45:27,642
আবনার, তোমার কি সমস্যা?
576
00:45:28,226 --> 00:45:31,271
রাজাকে অনেক কিছু কষ্ট দেয়।
দেখলে তাদের প্রতিকার হবে।
577
00:46:02,635 --> 00:46:04,137
এটা তুমি, তাই না?
578
00:46:11,478 --> 00:46:12,395
আমার রাজা...
579
00:46:15,356 --> 00:46:16,399
আমি তোমাকে ভালোবেসেছিলাম,
580
00:46:17,859 --> 00:46:18,902
আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম...
581
00:46:20,737 --> 00:46:22,697
…এবং তবুও, আপনি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন।
582
00:46:23,948 --> 00:46:25,742
আমার রাজা, আমি আপনার অনুগত।
583
00:46:28,244 --> 00:46:29,454
আমি সবসময় ছিল.
584
00:46:35,168 --> 00:46:36,377
"অনুগত।"
585
00:46:40,507 --> 00:46:41,466
আপনি?
586
00:46:46,387 --> 00:46:49,849
আর কোন ভুল নেই। সত্যি কথা বল।
587
00:46:52,310 --> 00:46:53,937
স্যামুয়েল কি আপনাকে বেছে নিয়েছে?
588
00:46:55,313 --> 00:46:57,690
- মহারাজ, বসুন...
- সে কি তোমাকে বেছে নিয়েছে?
589
00:46:59,025 --> 00:47:00,026
সে কি বেছে নিয়েছে?
590
00:47:01,152 --> 00:47:03,154
- স্যামুয়েল তোমাকে বেছে নিয়েছে?
- না।
591
00:47:05,490 --> 00:47:06,324
না.
592
00:47:08,993 --> 00:47:10,495
ঈশ্বর আমাকে বেছে নিয়েছেন।
593
00:48:53,806 --> 00:48:55,808
সাবটাইটেল: নাদিন গিল
594
00:48:55,892 --> 00:48:57,894
সৃজনশীল তত্ত্বাবধান
পেদ্রো রেনাতো মার্কেস
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net